Viviane Aleksitch Padin

Português: Nasceu em 4 de julho de 1983, na cidade de São Paulo, com duas voltas de cordão umbilical no pescoço,por sorte hoje está aqui para contar isso. Como estudante nunca foi grandes coisas, péssima em química, isto quer dizer ovelha negra, visto ser integrante de uma família de químicos. Aos 13 anos iniciou-se nas artes plásticas, aprendendo em um ateliê várias técnicas ligadas ao desenho e pintura. Ainda continua neste mesmo ateliê, só que no momento aprendendo a costurar. Aos 17 passou a freqüentar também outras escolas ligadas a área de design gráfico e ilustração. Além disto, fez cursos e aulas extremamente diferentes, como esgrima, reiki, kenjutsu, entre outros que poucos conhecem ou até mesmo já ouviram falar. Em 2004, formou-se em Design Gráfico na Faculdade de Belas Artes de São Paulo. Pouco depois descobriu que como designer gráfica, era uma ótima administradora e acabou seguindo para este lado. Mesmo assim, sempre conciliou seu trabalho com a sua paixão, a ilustração. Em 2005, começou a trabalhar mais intensamente e foi quando iniciou a utilização das canetas esferográficas, com as quais desenvolveu uma maneira particular de trabalhar. No início, utilizava poucas cores, apenas uma tonalidade de vermelho, azul e verde, mas com o tempo e a experiência passou a buscar, experimentar e utilizar cores em tons variados. E assim segue o seu trabalho, sempre se aperfeiçoando.

EXPOSIÇÔES: Semana Tarsila do Amaral- setembro de 2008 (22 pinturas) - Rafard/ SP-Brasil III Salão das Aguas - dezembro de 2007 (2 pinturas) - São Paulo/ SP-Brasil Mostra de Artes Visuais de 2007 - novembro de 2007 (2 pinturas) - São Paulo/ SP-Brasil.

"Técnica sutil e delicada

O universo da caneta esferográfica é repleto de sutilezas e de um tom menor delicado, numa espécie de sinfonia de traços e cores marcada pelo detalhe e pelo pequeno. Isso não a torna uma arte menor, mas sim um universo especial, regido pelo cuidado e pela paciência. A artista plástica Viviane Padin tem como marca registrada uma devoção pelas curvas e pela art nouveau. Isso significa uma proporcional devoção pela maneira de construir imagens nas quais o primeiro plano, geralmente uma figura reconhecível, assim como os fundos, com padronagens por ela criadas, dialogam entre si.. VPadin trabalha com a mesma desenvoltura séries de animais, como colibris e libélulas ou cartões postais temáticos com os principais países do mundo. Seu trabalho exige duas leituras: de perto, observa-se um fazer refinado. A uma distância um pouco maior, o conjunto ganha destaque como autônoma realização artística. A construção de certos trechos exige às vezes o uso de cinco cores de canetinhas para se chegar ao que se almeja. Tal nível de esforço e dedicação no processo de criação não só valoriza cada trabalho como o torna um denso mergulho na técnica escolhida por Viviane Padin para oferecer a sua interpretação do mundo.

Oscar D’Ambrosio, jornalista e mestre em Artes Visuais pelo Instituto de Artes da Unesp, integra a Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA- Seção Brasil)."

English: Born in the 4th of July in 1983, with the umbilical cord wrapped twice around her neck, luckily she is here today to tell this story. as a student she was never great, terrible in chemistry; and that means she was the weird one in a family of chemicals. At the age of 13 she began her contact with art, learning in an atelier many techniques linked with drawing and painting. She is still at this very same atelier, but at the moment, learning how to sew. At 17, she started going to other graphic design and illustration schools. Apart from that, she did extremely unusual courses and classes, such as fencing, reiki, kenjutsu, among others that few of us know or even heard about. In 2004, she majored in Graphic Design, in Faculdade de Belas Artes de São Paulo. Little time later, she found out that as a graphic designer she is a great manager, and ended up working as one; even though she always had time for her work and for her passion: illustration. In 2005, she started working intensely and it was then when she started using ballpoint pens, and developed a very particular way to work with them. At the beginning, she used few colors, just one tone of red, blue and green, but with time and experience, she started to search, experiment ad use colors in varied tones. And so her work goes on, always perfecting her skills.

VERNISSAGES: Semana Tarsila do Amaral- setember 2008 (22 paint) - Rafard/ SP-Brasil III Salão das Aguas - dezember 2007 (2 paint) - São Paulo/ SP-Brasil Mostra de Artes Visuais de 2007 - november 2007 (2 paint) - São Paulo/ SP-Brasil.

Italiano: È natta il 4 de julio del 1983, nella città de São Paulo, Brasile, com il cordone ombelicale avvolto due volte nel collo, per fortuna oggi è qui per raccontarlo. Non è stata mai una buona studentessa, pessima in chimica, questo vuol dire pecora nera, per essere un integrante di una familia di chimici. A 13 anni ha avuto il primo contatto con l' arte, imparando in un altelier diverse tecniche associate al disegno e alla pittura. Ancora adesso continua nello stesso atelier, ma in questo momento impara a cuciare. A 17 anni é passato a frequentare anche altre scuole legate al design grafico e illustrazione. Oltre a questo, ha fatto corsi e lezioni estremamente diverse, come scherma, reiki, kenjutsu, in tra altre poche conosciute. Nel 2004, si é laureata in design grafico nella Facoltà di Belas Artes de São Paulo. Poco dopo ha scoperto che come designer grafica, era una brava amministratrice e ha deciso di seguire questa strada. Anche così, sempre ha conciliato il suo lavoro com la sua passione, l"ilustrazione. Nel 2005, ha cominciato a lavorare di più ed è stata quando ha iniziato a utilizzare penne a sfera, con le quali ha sviluppato un modo particolare di lavorare. All' inizio, utilizzava pochi colori, appena una toalità di rosso, azurro e verde, ma con il tempo e l' esperienza é passata a trovare, provare e utilizzare i colori di toni diversi. E così segue il suo lavoro, acquistando sempre più esperienza.

Espanhol: Nació en 4 de julio de 1983 en San Pablo, con dos vueltas del cordón umbilical enroscadas a su cuello, por suerte hoy está aqui para contarlo. Como estudiante nunca fue gran cosa, negligente en la materia de Química, eso quiere decir una 'oveja negra', ya que es proveniente de una familia de químicos. A los trece años se inició en el estudio de artes plásticas, aprendiendo en un taller varias técnicas relacionadas al dibujo y pintura. A los diecisiete años frecuentó también a cursos y classes muy diferentes como esgrima, reik, kenjutsu entre otras, de las cuales pocas personas las conocen o escucharam hablar. En 2004 se formó como diseñista gráfico en la facultad de Bellas Artes de São Paulo. Poco tiempo después notó que asi como deseñista gráfico, tambíem era una buena administradora acabando por continuar hacia este lado. Al mismo tiempo, siempre concilió su trabajo con su vocatión para la ilustración. En 2005 empezó a trabajar con mayor intensidad y fue cuando comenzó a utilizar bolígrafos, con los cuales desarrolló una manera particular de trabajar. Sigue su trabajo siempre perfeccionandose.